Šikovný fanúšik Simpsonovcov odhalil stratený vtip v 31 rokov starom diele -

Vďaka zručnému fanúšikovi Simpsonovcov po rokoch konečne vieme, čo Marge kedysi vyhlásila.

Po dlhých 31 rokoch môžeme počuť stratenú hlášku zo seriálu Simpsonovci, a to vďaka práci profesionálneho strihača Ewzzyho Rayburna. Ten zdieľal klip z 22. dielu 3. radu seriálu s názvom Otto v akcii (The Otto Show), z ktorého sa mu podarilo pomocou audio softvéru Adobe Audition vyfiltrovať jednu ukrytú vetu.

Diel sa točí okolo slávnej fiktívnej najhlasnejšej rockovej skupiny Spinal Tap z kultového filmu Hrá skupina Spinal Tap (1984) a Bart sa v ňom rozhodne stať rockovým gitaristom. V scéne, o ktorú ide, Marge poučuje Homera o škodlivosti takých koncertov, lenže Homer ju nepočuje cez pískanie v ušiach, alebo tinnitus, ktorý má práve po návšteve koncertu.

Mužský „pás cudnosti“: Väzenie na penis ovládli hackeri!

Práve v tom sa skrýva vtip celej scénky. Ewzzyho však lákalo odfiltrovať vyššie frekvencie a prísť hláške na kĺb. Podarilo sa! Čo to teda bolo? „No dobrá, ale postaraj sa o to, aby (Bart a Líza, pozn. prekladateľa) neprebrali od kapely ich postoj k alkoholu, náboženstvu, politike… vlastne ku všetkému,“ zdôraznila vtedy Marge. Nakoniec to samozrejme nebola jej starosť, kto zbavil Barta rockových ambícií, ale skôr jeho roztržitosť a hudobný (ne) talent.

Medzi fanúšikmi ide o jeden z najobľúbenejších dielov, v ktorom dostal veľký priestor Otto Mann – blázon do heavymetalovej hudby a tiež vodič autobusu Springfieldskej základnej školy. Simpsonovci si inak stále držia solídnu kvalitu aj vysokú sledovanosť av januári 2023 boli obnovení na ďalšie dve sezóny. V roku 2025 tak prekonajú magickú hranicu 800 epizód.